Keine exakte Übersetzung gefunden für أولويات الاستثمار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أولويات الاستثمار

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nationale Prioritäten für Investitionen und politische Maßnahmen
    أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
  • Im Kontext umfassender einzelstaatlicher Armutsbekämpfungsstrategien die Politiken auf allen Ebenen integrieren, einschließlich der Wirtschafts- und Finanzpolitik und des Aufbaus von Kapazitäten und Institutionen, wobei Investitionen in das Bildungs- und Gesundheitswesen, den Sozialschutz und die soziale Grundversorgung Vorrang einzuräumen ist, um dazu beizutragen, den in Armut lebenden Menschen die Fähigkeit zur Selbsthilfe zu geben, durch
    في سياق الاستراتيجيات الوطنية الشاملة للقضاء على الفقر، إدماج السياسات على جميع المستويات، بما في ذلك السياسات الاقتصادية والضريبية، وبناء القدرات وبناء المؤسسات، وإيلاء الأولوية للاستثمارات في مجالات التعليم والصحة والحماية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية الأساسية، للمساعدة في تمكين الفقراء بالوسائل التالية:
  • begrüßt es, dass die meisten Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit das Zwischenstaatliche Übereinkommen über das asiatische Fernstraßennetz unterzeichnet haben, das unter der Schirmherrschaft der Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik ausgearbeitet wurde, und fordert die beteiligten Mitgliedstaaten auf, zur Realisierung des Projekts beizutragen, indem sie ihre vorrangigen Investi-tionsprojekte festlegen;
    ترحب بتوقيع معظم الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي على الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية، الذي وضع برعاية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وتهيب بالدول الأعضاء المعنية أن تساهم في وضع المشروع موضع التنفيذ بتحديد مشاريع الاستثمار ذات الأولوية بالنسبة إليها؛
  • Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen und die Afrikanische Union werden in Kürze ein Weißbuch The Young Face of NEPAD (Das junge Gesicht der NEPAD) vorlegen, mit dem dafür geworben wird, Investitionen zu Gunsten afrikanischer Kinder eine höhere Priorität einzuräumen und so dem Kontinent eine bessere Zukunft zu sichern.
    ولسوف تتعاون منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في القريب العاجل مع الاتحاد الأفريقي على إصدار كتاب أبيض بعنوان “الوجه الشاب للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا” دعما لإعطاء أولوية عليا للاستثمار في الأطفال الأفريقيين وتحقيقا لمستقبل أفضل للقارة.
  • Für afrikanische Regierungen sollten daher Investitionen intechnische Ausbildung, HIV/ AIDS- Prävention sowie in die Behandlung, Pflege und Unterstützung für AIDS- Patienten oberste Prioritäthaben.
    إن الحكومات الإفريقية لابد وأن تعطي الأولوية للاستثمار فيالتعليم الفني وبرامج مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له، وعلاجالمصابين به ورعايتهم ودعمهم.
  • In der Welt von heute haben viele Schwellenländer Fortschritte in den Bereichen Wissenschaft und Technologie zurobersten Priorität erklärt und die Fampamp; E- Investitionenmultinationaler Unternehmen sind weitaus mobiler alsfrüher.
    لقد أصبح عالمنا اليوم مكاناً حيث تحرص العديد من دول الأسواقالناشئة على جعل التقدم في العلوم والتكنولوجيا على رأس أولوياتها،وحيث أصبحت الاستثمارات في مشاريع البحث والتطوير من قِبَل الشركاتالمتعددة الجنسيات أكثر قدرة على التنقل.
  • Eine weitere vorrangige Investition liegt in der Einführungeffizienter Frühwarnsysteme für Naturkatastrophen in Entwicklungsländern.
    ومن بين أولويات الاستثمار الأخرى إنشاء أنظمة إنذار مبكرفعّالة لمواجهة الكوارث الطبيعية في البلدان النامية.